“相忘于江湖”这个成语，在现代情感语境中， 可以理解为分手。它原本的意思是指两个在江湖中相识的人，最终各自安好，不再相见。这个成语蕴含了放下过去、释怀恩怨的情感，通常用于描述两个人因为种种原因最终分开，并且希望彼此能够各自安好，不再有任何联系。
具体来说，“相忘于江湖”可以表示以下几种情况：
和平分手：
有些情侣因为各种原因选择和平分手，双方仍然有感情，但因为现实因素不得不分开。这种情况下，“相忘于江湖”是一种体面的分手方式，意味着双方不再纠缠，避免冲突和战争，各自继续前行。
彻底决绝的分离：
有时候，“相忘于江湖”也表达了一种彻底决绝的分离，即两个人可能因为某些不可调和的矛盾或观念差异，最终选择分道扬镳，甚至可能老死不相往来。
情感解脱：
此外，“相忘于江湖”还可以用来形容两个人在经历了一段深刻的感情后，选择放下过去，各自寻找新的生活。这种情感解脱并不意味着双方没有感情，而是为了减少彼此的伤害，选择向前看。
总的来说，“相忘于江湖”这个成语在现代汉语中，主要用来形容两个人因为各种原因最终分开，并且希望彼此能够各自安好，不再有任何联系。它可以被看作是一种和平分手、彻底决绝的分离或情感解脱的方式。