会计的“会”字读作“kuai”主要是由于历史传统和方言的影响。以下是具体的原因：
历史传统
会计一词起源极早，与古代事件有关。相传夏朝时，大禹治水有功，在茅山大会诸侯并汇总稽核他们的功德业绩，这件大事被称为“会稽”，而茅山也因此改名为会稽山。
方言影响
在某些方言中，人们会把“会计”中的“计”字发音为“ji”，因此将“会计”发音为“kuaiji”，并缩读为“kuai”。
历史演变
民国时期，“会计”一词中的“会”字读作“hui”，但上海等地的方言中将其读作“kuai”，意为会计算的人。
文化因素
古代使用毛笔写字时，需要先用水泡毛笔使其泡开、泡软，以便于吸收墨汁，这个动作叫做“润笔”。可能“润”字与“会计”的“会”字在发音上有相似之处，从而影响了“会计”一词的读音。
总结来说，“会计”一词读作“kuai”是历史传统和方言共同作用的结果