辨别翡翠真假可以通过以下方法：
观察颜色
真翡翠的颜色通常较为鲜艳且均匀，如翠绿色、浅绿色等。假翡翠的颜色可能较为暗淡或者过于鲜艳。
天然翡翠颜色自然，分布不均，绿色走向延长，内含的“棉”、“石花”等比较有序。
注意光泽
真翡翠表面会有一种温润如脂的光泽，而假翡翠可能会有较为明亮或者冰冷的光泽。
天然翡翠的抛光面细腻、光滑，呈带油脂的强玻璃光泽，可见微透明至不透明的白色纤维状晶体，俗称“石花”。
密度检测
可用人工提取一小块翡翠进行密度检测，真翡翠的密度较大，手感较重，而假翡翠的密度较小，手感较轻。
观察纹路
真翡翠的纹路较为自然、细腻，常常呈现出“鱼子酱纹”、“蜈蚣腿纹”等。假翡翠的纹路可能较为机械和规整。
天然翡翠的纹路复杂多变，有的表面有着特别的质地纹理和花纹，色彩渐变自然。而假翡翠的纹路一般比较简单，或呈现出机器制作的真伪印记。
使用专业仪器
通过专业的仪器如显微镜、红外线光谱仪等，可以检测翡翠的特征光谱和结构，从而辨别真伪。
使用紫外线灯来观察翡翠在紫外线下的反应，真翡翠在紫外线下通常会有一定的荧光反应，而假翡翠则可能没有或反应较弱。
听声音
轻轻敲打，天然翡翠发出的是一种清脆悦耳之声，人工处理品则发出低沉闷哑的声音。
检查质地
真翡翠的质地细腻、温润，手感沉重且光滑。可以用手轻轻触摸翡翠的表面，感受其质地的细腻程度，同时观察翡翠的内部结构，真翡翠的内部通常会有纤维状、片状或星点状的闪光。
敲击发声
大小适中的翡翠，可以使用绳子把翡翠系上，然后一手拿起绳子的另一端，让翡翠悬空吊起来，然后用硬木棒轻轻地敲击翡翠，如果是真品敲击后发出的声音非常的清脆。如果是假的翡翠敲击后发出的声响则是显得的沉闷。
掂重量
由于翡翠密度大，用手掂时，有打手的感觉。翡翠的托水性很强，在上面滴水，水珠突起较高。
核对证书
许多人在购买翡翠时，往往会忽略翡翠的专业鉴定证书，这是每个翡翠的“身份证”。购买翡翠时是很重要的参考，证书会有这块翡翠的所有信息，可以对应翡翠检查这些信息。
通过以上方法，可以较为准确地辨别翡翠的真假。建议在购买翡翠时，尽量选择有专业鉴定证书的翡翠，以降低购买到假翡翠的风险。