翰和瀚两个字都有非常好的寓意，具体哪个更好可以根据个人偏好和期望来决定。
翰
本义：长而坚硬的羽毛，用于书写书信等。
寓意：博学多才、文采斐然、才华横溢。
名字示例：张翰、李宗翰。
瀚
本义：广阔的大海。
寓意：心胸宽广、志向远大、德艺双馨、博学多才。
名字示例：沐瀚、仕瀚、晓瀚。
从寓意上看，两个字都有积极的含义，但“瀚”字在表达宽广胸怀和远大志向方面更为突出，而“翰”字则更侧重于才华和文采。
建议
如果希望孩子具有广泛的知识和才华，同时希望他心胸宽广、志向远大，那么“瀚”字可能更为合适。
如果希望孩子文采斐然、才华横溢，那么“翰”字可能更适合。
最终选择哪个字，可以根据家庭的具体期望和喜好来决定。无论选择哪个字，都可以为孩子的未来带来积极的影响和美好的寓意。