翡翠的回收价格受多种因素影响，包括翡翠的品质、颜色、透明度、是否有瑕疵、市场需求等。以下是一些概括性的信息：
翡翠品质
品质越高的翡翠，回收价格越接近市场售价。
品质较低的翡翠，回收价格通常更低。
市场售价
市场售价4000-5000元的翡翠，回收价可能在2000-3000元左右，但这取决于翡翠的具体品质。
翡翠类型
手镯、蛋面、镶嵌件和雕刻件等不同类型的翡翠，回收价格也有所不同。
例如，手镯回收价可能在原价的一半左右，但这也取决于具体品质和市场供需。
其他因素
翡翠是否有纹裂或瑕疵，以及雕刻工艺的质量，都会影响回收价格。
翡翠的大小和形状也可能影响其回收价值。
回收市场
市场上愿意回收翡翠的商家较少，缺乏比较性，可能导致回收价格偏低。
典当行价格
如果选择典当行进行翡翠回收，价格通常只是实物价格的一半左右。
请注意，翡翠回收价格并没有统一标准，具体价格需要根据翡翠的实际品质和市场情况来确定。如果您有特定的翡翠需要回收，建议咨询专业的翡翠评估师或回收商以获得更准确的估价