刘翔的出生地存在一些争议：
江苏徐州
根据2024年9月18日的资料，刘翔是江苏徐州人。
上海
2020年7月18日至2024年11月15日的多份资料均指出，刘翔出生于上海市普陀区。
河南
2024年11月1日的资料称刘翔是河南本土的优秀球员。
辽宁阜新
2024年9月16日的资料提到刘翔是1987年出生于辽宁阜新的新生代歌手和音乐制作人。
综合以上信息，可以得出以下结论：
刘翔的出生地存在多个说法，但最可靠的是他出生于上海市普陀区。
关于刘翔的籍贯，存在江苏徐州和河南两种说法，但这些信息的时间较旧，且置信度不高。
辽宁阜新的信息与刘翔的田径运动员身份不符，可以排除。
因此，刘翔的主要出生地和籍贯是 上海市普陀区。