在中文中，“度过危机”是更为常用的表达方式。具体分析如下：
字义区分
“度过”通常用于时间方面，如“度过春节”、“度过假期”、“度过少年时光”等，表示在某段时间内经历或完成某事。
“渡过”则主要用于空间方面，如“渡过大洋”、“渡过长江”、“渡过难关”等，表示从一个地方到另一个地方，通过某个障碍。
比喻用法
在比喻意义上，“度过”常用于表示克服某个难点或危机，如“度过危机”表示经历并克服困难的时期。
“渡过”则常用于表示通过比喻性的难关或危机，如“渡过难关”表示克服重大的困难。
工具书和权威文献
《现代汉语词典》中明确提到“渡过难关”的例句，说明“渡过”在比喻意义上用于表示克服难关。
多篇权威文献也指出，在描述克服危机时，应使用“度过危机”。
综上所述，正确的表达方式是“度过危机”，而不是“渡过危机”。因此，建议在日常语言和正式文本中统一使用“度过危机”这一表达。