关于《人间失格》和《斜阳》哪本书更好的问题，以下是一些读者的观点：
翻译版本
有读者认为重庆出版社由杨伟翻译的《人间失格》译本较好，认为其翻译质量高于吉林出版社的单本版本。
另一方面，竺加荣翻译的版本在上海译文出版社出版，也被认为是翻译流畅且封面精致的好版本。
作品风格和内容
《斜阳》与《人间失格》在风格和主题上有所不同。《斜阳》在二战后的日本展开，展现了太宰治更复杂的内心世界和情感挣扎。
《人间失格》则通过主角叶藏的人生经历，描绘了其走向自我毁灭的过程。
个人喜好
不同的读者对翻译风格和作品内容的偏好不同，因此哪本书更好也取决于个人口味。
综合评分
有评论综合了多本书籍和版本，给出了三星的综合评价，表明不同版本和译本之间存在差异，读者可以根据个人喜好选择。
综上所述，建议读者根据自己的阅读偏好和对翻译质量的评价来选择阅读《人间失格》或《斜阳》。