“当作”和“当做”在现代汉语中都可以使用,但它们在词义和用法上有一些区别:
词义不同
当作:读音为 dàng zuò,其中的“当”读dāng,表示“担任、充当”的意思。例如:“他把我当作朋友”。
当做:读音为 dàng zuò,其中的“当”读dàng,表示“认为、看作、看成”的意思。例如:“我把赚钱当做生命中最重要的事情”。
词性不同
当作中的“做”多带体词性宾语,表示较具体的活动。
当做中的“作”多带谓词性宾语,表示较抽象的行为。
建议
在实际使用中,可以根据具体的语境和表达目的来选择使用“当作”还是“当做”:
如果你想表达将某事物或某人视为另一种事物或人,使用“当作”会更加贴切。
如果你想表达将某种行动或行为视为另一种行动或行为,使用“当做”会更加自然。
虽然在一些情况下这两个词可以互换使用,但为了准确表达意图,最好根据具体的语境选择合适的词形。