登别和洞爷湖都是日本北海道非常受欢迎的温泉地，它们各有特色和魅力。以下是它们各自的优缺点，供您参考：
登别温泉
优点：
温泉质量高，特别是硫磺泉，出水量大，温度高，在日本享有盛誉。
拥有地狱谷等独特景观，可以体验日式温泉的特色。
缺点：
部分旅馆如舒花亭旅馆可能不大且不够奢华。
冬天部分巴士停运，可能影响参观景点。
洞爷湖
优点：
风景优美，有“北海道的富士山”之称，湖光山色令人难忘。
拥有乃之风等优质温泉酒店，提供一泊二餐的体验。
缺点：
温泉酒店普遍比登别的贵一些。
景色受天气影响，冬天可能不便。
综合建议
如果您主要目的是泡温泉，登别可能是更好的选择，尤其是硫磺泉的体验非常受欢迎。
如果您更倾向于欣赏风景，洞爷湖提供了壮观的湖景和富士山般的山峰。
您还可以根据季节选择，冬天洞爷湖可能不太方便，但登别的温泉体验不受影响。
考虑您的旅行预算和偏好，以及是否希望体验日式温泉旅馆的特色。
希望这些信息能帮助您做出决定。