虬角染成绿色的原因主要有以下几点：
古代染色技术的限制
在古代，染色技术相对落后，能够使用的颜色种类有限。由于虬角是一种较为坚硬的材质，人们将其染成绿色，使其看起来像翡翠一样，增添其美观和价值。
颜色象征与身份地位
在古代，绿色可能被视为一种高贵的颜色，象征着身份和地位。虬角染成绿色，使其看起来更加雍容华贵，符合皇家的身份和品味。
模仿翡翠
虬角的纹理非常像翡翠，人们发现通过特定的染色工艺，可以使虬角呈现出翡翠般的美感。这种染色方法使得虬角在视觉上非常接近翡翠，从而提高了其价值。
工艺传承与失传
虬角的染色工艺始于清朝，是造办处的独家手艺。这种工艺最初只供宫内的皇亲国戚和朝廷大员享用，后来流入民间，成为彰显身份和地位的器物。然而，这种传统的染色工艺已经基本失传，现存的染色技术只是其中的一部分。
综上所述，虬角染成绿色主要是由于古代染色技术的限制、颜色象征与身份地位的需求、模仿翡翠的美感以及工艺传承与失传等原因。这些因素共同作用，使得虬角成为了具有高价值和高身份象征的艺术品。