天翼网关拨号上网的设置步骤如下：
1. 确保天翼网关已通电，并将光纤猫（如果有的话）通过网线连接到网关的LAN口。
2. 使用电脑连接到网关的LAN口，打开浏览器。
3. 在浏览器的地址栏输入天翼网关的默认管理IP地址，通常为`192.168.1.1`。
4. 输入默认的管理员账号和密码登录，账号和密码通常在网关背面标签上。
5. 登录后，进入网络设置。
6. 找到业务类型为“网络”的连接名称。
7. 将连接模式改为桥接模式，即拨号模式。
8. 输入办理宽带时预留的宽带账号和密码。
9. 保存设置并应用。
10. 设置完成后，重启天翼网关以使设置生效。
以上步骤适用于大多数天翼网关，但请注意，不同型号的网关可能会有所不同。如果遇到任何问题，建议参考网关的用户手册或联系电信客服获取帮助