鉴别翡翠的真伪可以通过以下方法：
观察颜色
天然翡翠的颜色鲜艳、自然，具有层次感，色根明显。B货和C货翡翠颜色单一且分布不自然，可能会有掉色现象。
检查质地
天然翡翠质地细腻、温润，有一定的透明度和光泽度。假翡翠质地粗糙，缺乏光泽，或者透明度过高或过低。
听声音
天然翡翠敲击声清脆悦耳，假翡翠声音低沉。
测硬度
翡翠的硬度一般在6.5-7之间。可以用硬度为5-6的小刀在翡翠表面轻轻划一下，如果没有留下痕迹，说明翡翠可能是真品。
掂重量
翡翠密度大，手感“坠手”。假翡翠通常较轻。
观察光泽
天然翡翠具有玻璃光泽，反射光线面积大且均匀。假翡翠光泽弱，可能呈现油脂光泽、树脂光泽或蜡状光泽。
看内部结构
使用放大镜观察翡翠的内部结构，如纤维交织结构、粒状结构等。天然翡翠内部结构紧密，而经过处理的翡翠内部结构疏松。
荧光观察
在紫外荧光灯下观察翡翠的荧光特征，天然翡翠通常无荧光或具有弱荧光，经过处理的翡翠可能具有较强荧光。
红外光谱测试
通过红外光谱仪分析翡翠的分子结构，以确定其是否经过处理。
紫外可见吸收光谱测试
利用紫外可见吸收光谱仪测量翡翠对不同波长光的吸收情况，以鉴别其颜色是否天然。
检查证书
购买翡翠时一定要查看鉴定证书，正规的证书应包括翡翠的产地、重量、尺寸、颜色、透明度等信息，以及鉴定机构的名称和鉴定结果。
通过上述方法的综合应用，可以较为准确地鉴别翡翠的真伪。建议在购买翡翠时选择有信誉的商家，并尽量要求提供正规的鉴定证书。