《怪物猎人》系列的不同版本各有其特色和优势，哪个版本最好玩取决于玩家的个人喜好和需求。以下是各个版本的比较和建议：
《怪物猎人：世界》（Monster Hunter World） 内容
：该版本被认为是系列中的经典之作，内容丰富，玩法多样，包括单人挑战模式和多人联机合作模式。
优点 新增了许多内容，如全新地图、新怪物、新武器等，为玩家带来更多的挑战和乐趣。 游戏平衡性较好，适合各种水平的玩家。 支持中文，方便国内玩家游戏。 缺点
对于一些老玩家来说，可能觉得画面和某些设定不够完美。
《怪物猎人：崛起》（Monster Hunter Rise） 内容
：作为《怪物猎人：世界》的便携版，继承了前作的核心玩法，并加入了许多新元素。
优点 画面更加精美，支持中文。 新增了更多的怪物和地图，游戏体验更加丰富。 联机合作模式更加便捷，可以随时随地与好友一起狩猎。 缺点
相较于《怪物猎人：世界》，可能存在一些玩法上的局限性。
部分玩家认为其性价比不高。
PC版 内容
：拥有强大的图形表现和丰富的游戏内容，支持高度自定义和插件。
优点 图形表现优秀，游戏体验极致。 自由度高，支持各种自定义设置和插件。 缺点
需要较高的硬件配置才能流畅运行。
可能存在一些兼容性和优化问题。
PS4版和Xbox One版 内容
：稳定性能表现，丰富的社区活动和合作任务。
优点 手柄体验较好，适合喜欢与好友一起游戏的玩家。 社区活跃，有许多合作活动和挑战。 缺点
图形表现和游戏内容相对PC版有所不足。
可能存在一些地区性的限制和更新问题。
建议
对于新玩家：建议从《怪物猎人：世界》开始，其内容丰富、平衡性好，且支持中文，适合各种水平的玩家。
对于老玩家：如果追求更高的游戏体验和自由度，可以选择PC版；如果喜欢与好友一起游戏，可以选择PS4或Xbox One版；如果追求便携性，可以选择《怪物猎人：崛起》。
最终选择哪个版本，还需根据个人的游戏习惯、硬件配置以及社交需求来决定。