《淮南子》的不同版本各有其特点和优势，以下是一些被广泛认为较好的版本：
许慎注辑本
孙冯翼《淮南子注》一卷，清嘉庆中承德孙氏刻《问经堂丛书》本。
清庄逵吉校清乾隆五十三年（1788年）武进庄氏刻本《淮南子》二十一卷。
高诱注本
明万历八年（1580年）九华山房刻朱墨套印本《淮南鸿烈解》二十一卷。
清光绪二年（1876年）红杏山房刻民国四年（1915年）蜀南马湖卢树楠修补印《增订汉魏丛书》本。
近人注解本
刘文典《淮南鸿烈集解》，搜集了前人注解的成果，并作了补充。
何宁《淮南子》集释，是目前较好的本子之一。
现代整理本
《淮南子》中华经典名著全本全注全译丛书，以北宋本为底本，参校其他版本，精心校勘，是较好最全的整理本之一。
建议
对于研究者，可以考虑收藏许慎注辑本和高诱注本的早期版本，如孙冯翼《淮南子注》和明万历八年九华山房刻朱墨套印本《淮南鸿烈解》。
对于普通读者，可以选择现代整理本，如《淮南子》中华经典名著全本全注全译丛书，这类版本通常注释详细，译文准确，适合阅读。
根据个人需求和偏好，可以选择合适的版本进行阅读和研究。