选择荣耀9还是华为Mate9，主要取决于您的个人喜好和需求。以下是两款手机的一些主要差异，以帮助您做出决定：
荣耀9
屏幕尺寸：5.15英寸，适合喜欢小巧手机的用户。
机身设计：3D曲面极光玻璃机身，前置指纹设计。
摄像头：后置摄像头为1200万像素（彩色） + 2000万像素（黑白），支持自动对焦。
电池容量：3200mAh，支持9V2A快速充电。
价格：相对较便宜，性价比较高。
华为Mate9
屏幕尺寸：5.9英寸，适合喜欢大屏手机的用户。
机身设计：金属机身后置指纹设计。
摄像头：后置摄像头为2000万像素（黑白） + 1200万像素（彩色），支持OIS光学防抖。
电池容量：4000mAh，支持5V4.5A超级快充。
性能：搭载麒麟960处理器，性能表现优秀。
价格：相对荣耀9稍贵，但提供更好的拍照和续航体验。
综合对比
性能：两款手机都搭载麒麟960处理器，性能相近。
拍照：Mate9的徕卡认证摄像头在成像质量上可能更优。
续航：Mate9的电池容量更大，续航能力可能更强。
价格：荣耀9在价格上更具优势。
结论
如果您注重性价比，并且喜欢小巧、时尚的设计，荣耀9可能是更好的选择。
如果您倾向于大屏手机，并且重视拍照质量和续航能力，华为Mate9可能更适合您。
请根据您的个人偏好和需求进行选择