根据提供的信息，现代瑞纳更换变速箱油的费用大致如下：
对于手动挡车型，更换变速箱油的费用大约在240元左右。
对于自动挡车型，更换变速箱油的费用大约在350元左右。
此外，有些信息提到，变速箱油的费用可能因地区、修理厂、使用品牌等因素有所不同。例如，有信息提到手动自动变速箱油一起大概需要300元左右，而自动变速箱油使用嘉实多品牌的价格在256元左右。
请注意，这些费用仅供参考，具体价格以您所在地区的修理厂或授权服务点提供的价格为准。同时，请根据您的车型、行驶里程和变速箱类型选择合适的变速箱油，并遵循制造商的保养建议进行更换。