新三板交易量较低的原因是多方面的，主要包括以下几点：
准入门槛较高
新三板分为基础层、创新层和精选层，不同层次的投资者开户条件不同，但普遍要求投资者具备较高的资产和投资经验。例如，基础层要求前10个交易日证券账户及资金账户内的资产日均不低于50万元，创新层不低于100万元，精选层不低于200万元，并且需要具备2年以上的投资经历。这样的高门槛将大部分散户拒之门外，导致市场参与者相对较少。
风险性较大
新三板精选层首日不设涨跌停限制，之后涨跌幅限制为30%，这一较高的波动性使得投资者面临较大的风险。一旦投资者判断失误，可能会在当天遭受巨大损失，从而抑制了投资者的交易热情。
信息不透明
相比于主板和创业板，新三板企业的信息披露不够充分和透明，投资者难以准确评估企业的价值和风险，这降低了投资者的投资意愿。
交易制度不够灵活
新三板目前主要采用协议转让方式，这种方式成交效率低下，交易频率低，不如纳斯达克的做市商制度和创业板的集合竞价制度。缺乏有效的交易制度安排也限制了市场的流动性。
市场知名度和关注度低
新三板在媒体报道和公众认知方面存在较大差距，缺乏足够的市场吸引力，导致投资者对其关注度不高。
企业股权集中度高
新三板企业股权集中度过高，很多企业挂牌后没有可转让的股份，这限制了市场的流动性。
市场机制和监管的行政机制矛盾
新三板实行的是国际上先进的注册制，但其在交易规则和市场准入方面的配套措施并不完善，导致市场功能无法充分发挥。
综上所述，新三板交易量较低的原因主要是由于高准入门槛、高风险性、信息不透明、交易制度不够灵活、市场知名度低、企业股权集中度高以及市场机制和监管的行政机制矛盾等多方面因素共同作用的结果。