养老保险和退休金是两个不同的概念：
性质不同
养老保险是一种社会保险制度，通过个人和单位缴纳保险金形成社保基金，目的是确保在退休后能够获得稳定的收入来源。
退休金通常指国家财政或地方财政为未参加养老保险的退休人员提供的退休待遇。
领取条件不同
养老保险的领取需要满足一定条件，如达到法定退休年龄且累计缴费满15年。
退休金的领取通常没有缴费年限的要求，但可能需要满足其他条件，如特定的职务或职级。
资金来源不同
养老保险金由社会保险资金支付，涉及企业和个人的共同缴纳。
退休金可能由国家财政或地方财政直接支付。
支付主体不同
养老金通常由社保局或社会保险经办机构按月支付给符合条件的退休人员。
退休金可能由财政部门直接支付给退休人员。
总结来说，养老保险是为参加社会养老保险的职工在退休后提供的一种经济保障，而退休金是对未参加养老保险的退休人员的一种经济补助。两者虽然都与退休后的经济收入有关，但性质、来源和支付主体存在明显差异