关于《面纱》的译本，根据不同的读者评价，有几个译本被多次提及，并且得到了不同的评价。以下是几个被广泛讨论的版本：
江西人民出版社的于大卫译本
有读者认为这个译本完美还原了原作者的行文风格。
有评论指出，于大卫的翻译水平很高，读起来比其他译本流畅。
重庆出版社的阮景林译本
有读者认为阮景林的译本很棒，采用归化手法，读起来更通顺。
有评价认为，阮景林的译本在人物描写和细腻程度上表现出色。
其他译本
有读者提到果麦于大卫版在微信读书的阅读人数较多，蔡春露版阅读人数最多，张和龙版阅读人数第三。
有评价认为，不同版本的翻译在表达上有所差异，但各有特色。
综合以上信息，不同读者对《面纱》的译本有不同的偏好，建议您根据自己的阅读习惯和喜好选择合适的版本。如果您对翻译质量有特别高的要求，可以尝试阅读多个版本进行比较。