杨家界和袁家界都是张家界非常著名的自然风景区，它们各自有着独特的美景和特色。以下是它们各自的特点，供您参考：
杨家界
特色：杨家界以其壮观的石柱、悬崖和峡谷闻名，是张家界的核心景点之一。
景点：乌龙寨、天波府、一步登天、空中走廊等，这些地方因地势险峻，曾是旧社会的土匪寨，也是武陵源风景区中最难爬的景点。
体验：适合喜欢大自然壮观景色和户外活动的游客。
袁家界
特色：袁家界以美丽的湖泊、山川和森林为主要特色，是一个以旅游观光和度假为主要目的地。
景点：哈利路亚山、画中盆景等，袁家界最有名的是哈利路亚山，因其形似《阿凡达》中的哈利路亚山而著名。
体验：适合想要体验安静舒适的度假环境的游客。
综合比较
如果您更倾向于壮观的自然景观和探险活动，杨家界可能会更适合您。
如果您想要一个更加宁静舒适的旅游体验，袁家界可能是更好的选择。
结论
两个地方都有各自的魅力，最终的选择取决于您的个人喜好和旅游目的。建议您根据自己的兴趣和偏好，选择其中一个地方进行游览，或者如果时间允许，两个地方都游览以充分体验张家界的自然美景