月野兔之所以被称为水冰月，是因为她可以变身成为水手月亮（Sailor Moon）。在《美少女战士》这部作品中，月野兔是主角的本名，而水冰月是她变身后的化名。她的原名是月野兔，而水手月亮是她的艺名或代号，这个名称来源于她变身后的服装——水手服。
具体来说，月野兔在变身成水手月亮后，其形象和服装都发生了显著变化，以符合其水手身份。她的变身后的形象通常与月亮有关，并且穿着水手服，因此被称为水手月亮。在港台地区，由于翻译上的差异，“sailor moon”被翻译为“水兵月”，并进一步误传为“水冰月”。
总结起来，月野兔之所以被称为水冰月，是因为她可以变身成为水手月亮，而水手月亮是她变身后的化名。这个名称可能源于她变身后的服装和形象，并且经过误传和口耳相传，形成了这个别名。