宝马被称为华晨宝马是因为它与中国的华晨汽车进行了合资合作。具体来说：
1. 宝马公司，全称巴伐利亚发动机制造厂股份公司，是德国的豪华汽车品牌，隶属于BMW集团，自1916年成立以来，生产高端汽车、摩托车和航空发动机，并拥有豪华品牌劳斯莱斯。
2. 华晨汽车集团控股有限公司，简称“华晨汽车”，是中国重要的汽车工业参与者，致力于自主创新、自有技术和自主品牌的发展。
3. 2003年5月23日，宝马公司与华晨汽车合资成立了华晨宝马汽车有限公司，总部位于中国辽宁省沈阳市，负责生产宝马品牌的部分车型。
4. 按照中国的相关规定，合资厂生产的进口品牌汽车必须在车名前标注合资厂的名称，因此华晨宝马汽车有限公司生产的宝马车型前会有“华晨宝马”的字样。
华晨宝马汽车有限公司的成立标志着宝马品牌在中国市场的本地化生产，同时也为中国汽车工业带来了国际制造和服务标准