关于人寿保险公司的500元保证金退还时间，根据提供的信息，以下是几个不同的退款时间范围：
1. 一般在离职后一个月左右。
2. 离职手续办理完成后，系统完成解约处理后，通常在7个工作日（非自然日）后退还到入职时所办的工资卡账上。
3. 离职后，需要提供身份证复印件、代理从业资格、银行卡复印件给保险公司，保险公司会直接退还保证金。
4. 离职后，如果3个月考核不过，才会清退工号，但通常需要先提交离职申请书。
5. 有用户反映，退款时间可能从一两周到三个月不等，具体时间取决于保险公司的内部流程和效率。
请注意，这些信息可能因具体情况和保险公司的规定而有所不同。建议直接咨询中国人寿保险公司或查看相关劳动合同中的具体条款，以获得最准确的退款时间信息