“冷暖自知”这个短语在中文里有多重含义，以下是一些可能的解释：
独立和自主
这个短语可能表达了女生希望独立面对生活中的挑战和困难，不愿意过多依赖他人。她可能在告诉你，她有足够的能力去处理自己的事情，不需要你过多的关心和干涉。
内心感受
“冷暖自知”也暗示了女生内心的感受和体验是他人无法完全理解的。她可能在表达一种情感上的独立，希望你能理解她的内心世界，而不是仅仅通过表面现象来判断她的幸福与否。
自我认同
这个短语还可能体现了女生对自我价值的认同和追求。她可能觉得自己的生活虽然辛苦，但却是充实和有意义的，这是她自己的选择，她觉得很值得。
委婉的拒绝
在某些情况下，“冷暖自知”也可能是一种委婉的拒绝。女生可能在用这句话来告诉你，她不需要你过多的关心和干涉，因为她可以独立处理自己的事情。
感情问题
如果女生是你的女朋友，她发“冷暖自知”可能是在暗示你在感情中伤害了她，或者她觉得你们之间的关系并不像外界看到的那样幸福。她可能在侧面提醒你要珍惜这段感情，否则她可能会选择离开。
生活状态
这个短语还可能表示女生对生活的态度和感受。比如，她可能觉得自己的生活安排得很满，虽然辛苦但很充实，这是她自己的选择。
需要关心
有时候，女生发“冷暖自知”也可能是在表达一种孤独和渴望被关心。她可能觉得没有人能真正理解她的感受，希望你能给予更多的支持和关心。
综合来看，“冷暖自知”这个短语包含了多种情感和态度，具体含义需要结合女生的语境和你们之间的关系来理解。如果你不确定她的真实意图，最好的办法是直接和她沟通，了解她的感受和需求。