在正规4S店购车，通常情况下是不会买到翻新车的。4S店与汽车制造商共同组成汽车品牌联盟，代表着汽车的品牌形象、文化、价值和忠诚度，并且受到品牌监督部门和社会监督部门的监督。因此，4S店一般不会出售翻新车，因为这会对他们的声誉造成严重影响。
然而，虽然大部分4S店遵循诚信原则，但也不能保证所有店铺都不会出售翻新车。少数不诚实的4S店可能会出售在运输、设置或移动过程中刮伤的车辆，或者将试驾用车、甚至故障车翻新后当作新车出售。
购买新车时，建议您仔细检查车辆，注意生产日期、轮胎上的胎毛、玻璃的生产日期、发动机舱是否有灰尘等信息。此外，观察车漆、轮胎状况和车辆内部的灰尘情况也是必要的步骤，以确保您购买的车辆是全新的。