谛听在《西游记》中面对真假孙悟空的问题时选择不说出真相，主要有以下几个原因：
谛听知道真相但选择不说：
谛听作为地藏王的座下神兽，具有极高的智慧和神通，它明白说出真相可能会引起不必要的麻烦和矛盾。
谛听认为孙悟空是心魔：
谛听认为六耳猕猴实际上是孙悟空的心魔，孙悟空自导自演的一出戏，目的是让唐僧知道没有他是不行的。
谛听没有能力或义务解决家务事：
谛听没有能力也没有义务去判断孙悟空和六耳猕猴之间的真假，因为它认为这不是它的职责范围。
谛听怕得罪孙悟空：
谛听知道孙悟空的厉害，如果直接指出六耳猕猴是孙悟空的心魔，可能会激怒孙悟空，导致孙悟空再次大闹地府。
谛听建议上报如来佛祖：
谛听建议孙悟空和六耳猕猴前往如来佛祖那里寻求解答，因为如来佛祖有更高的智慧和能力来处理这个问题。
谛听避免阴府不安：
谛听还考虑到，如果当面说出真相，可能会激怒六耳猕猴，导致其恶发，进而搔扰地府，造成阴府不安。
综上所述，谛听选择不说出真相是出于对局势的考虑，以及不想引起不必要的麻烦和矛盾。它建议将问题上报给更有能力处理的如来佛祖