韩语中“怎么了”可以用不同的表达方式，具体取决于语境和想要传达的情感。以下是一些常见的表达方式：
왜 그래요？（Wae 그래요？）
这是最常见的表达方式，用于询问对方“怎么了？”或“为什么这样？”。
뭐가 문제야？（Mwa ga pyeong-ya？）
这个表达方式也比较常见，用于询问对方“有什么问题吗？”。
어떻게 된 거야？（O-do-kaetui-ingo-ye-yo？）
用于询问某件事情的来龙去脉或“怎么回事？”。
어떻게 해？（O-do-kae？）
这个表达方式用于询问对方“怎么办？”。
무슨 일이야？（Mu-seun-yi-ya？）
用于询问对方“发生什么事了？”。
왜 그래요？（Wae 그래요？）
这个表达方式也可以用于表示惊讶或不满，类似于“怎么会这样？”。
根据不同的情境和需要，可以选择合适的表达方式来询问“韩语怎么了”。例如，在日常生活中，可以使用“왜 그래요？”来询问朋友或家人的情况；在正式场合或需要详细解释时，可以使用“어떻게 된 거야？”来获取更多信息。