杨建平不再参加比赛的原因可能包括以下几点：
伤病问题：
杨建平在训练中受伤，尤其是左脚踝崴伤，导致行动不便，这可能是他退赛的一个重要原因。
合同与经纪安排：
杨建平签约了一家经纪公司，他的比赛和工作安排由该公司负责。据他本人和经纪人称，他可能还没有谈成新的合同，或者对合同条款有所顾虑。
个人职业规划：
杨建平对自己的职业生涯有清晰的目标，他可能认为目前的训练条件和比赛安排不符合他的预期，或者他想要追求其他的职业道路。
市场定位与赛事选择：
杨建平之前参加的是职业MMA比赛，而有些赛事可能并不适合他，或者他认为自己在某些赛事中的商业价值不高，因此选择退出。
年龄与状态：
随着时间的推移，杨建平的年龄可能也是他考虑退役的一个因素。年龄的增长可能会影响他的训练和比赛表现。
其他个人原因：
可能还存在其他个人原因，例如家庭、健康或其他个人事务，这些都可能是他不再参加比赛的原因。
以上是根据提供的信息和我的知识整理出的可能原因。如果您需要更详细的信息，请告诉我