根据提供的信息，陶冲湖区域确实有地铁规划。以下是相关信息的整理：
地铁4号线
目前在建，预计明年年底通车。
陶冲湖板块相对成熟，周边楼盘如旭辉、文一和京商商贸城已交付。
轻运量轨道交通线路
陶冲湖和少荃湖区域成为焦点。
线路为地上高架线，预计建设速度较快，且相比地铁3号线，噪音问题会小。
轨道交通规划调整
合肥市规划部门正在牵头对合肥市轨道交通线网进行修编。
1号线北延线处于前期研究阶段，站点尚未稳定。
最新地铁规划
新站区地铁线路由3条增加到5条，重点布局陶冲湖、少荃湖等区域。
1号线将向北延伸，经过陶冲湖板块新蚌埠路沿线，直至三十头镇鹤翔湖边。
最近的地铁站
陶冲湖别院最近的地铁站是地铁4号线的淮海大道站。
地铁1号线的延长线天水路站也靠近陶冲湖区域。
综上所述，陶冲湖区域将会有地铁线路经过，并且随着城市规划和建设的发展，未来可能会有更多的地铁服务延伸到该地区。