韩菱纱 不是夙玉的转世。以下是详细的解释：
独立人物：
韩菱纱和夙玉在作品《仙剑奇侠传四》中是两个独立的人物。韩菱纱是男主角云天河的伴侣，而夙玉是云天河的母亲。
体质与宿主：
韩菱纱之所以能成为望舒剑的宿主，是因为她拥有至阴至寒的体质，而望舒剑需要这样的体质才能认可其宿主。这与夙玉的体质相同，但二者之间并没有直接的联系。夙玉在生下云天河后不久便离世，而韩菱纱恰好在这时出生，这种时间上的巧合让人产生了误解。
剧情设定：
游戏中的设定和情节安排使得韩菱纱成为望舒剑的宿主，而不是因为她是夙玉的转世。这种设定是为了增加剧情的复杂性和吸引力，而非基于实际的人物关系。
玩家与观众的看法：
虽然有玩家和观众认为韩菱纱可能是夙玉的转世，但这种观点并不是基于确凿的证据，而是基于一些巧合和主观臆断。
综上所述，韩菱纱并不是夙玉的转世，她的角色和命运是由游戏的设定和其他因素决定的，与夙玉没有直接的关系。