冰种翡翠和糯种翡翠各有其特点，选择哪个更好取决于个人的需求和偏好：
透明度
冰种翡翠：透明度高，类似冰晶，内部结构细腻，杂质少，给人清透之感。
糯种翡翠：透明度较低，类似糯米汤，内部结构朦胧，可见内部晶体颗粒。
外观
冰种翡翠：外观晶莹剔透，清亮似冰，具有玻璃光泽，适合追求外观美感的消费者。
糯种翡翠：外观柔和温润，颜色饱满，适合喜欢自然美感的消费者。
声音
冰种翡翠：敲击时清脆悦耳，声音悦耳动听。
糯种翡翠：敲击时声音深沉暗哑，不如冰种清脆。
价格
冰种翡翠：价格较高，属于高档翡翠，更受市场欢迎。
糯种翡翠：价格相对较低，适合预算有限的消费者。
适用场合
冰种翡翠：适合正式场合或作为高档饰品。
糯种翡翠：适合日常佩戴，更显亲切和宜人。
总结来说，如果你更看重翡翠的透明度和外观美感，冰种翡翠可能是更好的选择。如果你更倾向于翡翠的自然美感和实用性，糯种翡翠可能更适合你。最终的选择应基于你的个人喜好和预算