辨别新旧轮胎可以通过以下方法：
观察轮胎的花纹深度
翻新轮胎的花纹深度通常较浅，花纹间隔较大。
检查轮胎侧面的标志
新轮胎侧面会有清晰的商标、生产厂家的标志和生产日期等信息。
翻新轮胎的标志可能模糊或重新粘贴。
观察胎毛
新轮胎通常有胎毛，翻新轮胎很难伪造胎毛。
检查轮胎壁
翻新轮胎的轮胎壁可能有裂痕或变形。
观察轮胎颜色和光泽
翻新轮胎的颜色和光泽可能比较暗淡，没有新轮胎那么鲜艳。
检查轮胎胎纹
翻新轮胎的胎纹可能与新轮胎不同，或胎纹不均匀。
对比价格
如果价格远低于市场价，可能是翻新轮胎。
观察排水槽
翻新轮胎可能没有原有的安全线，或者安全线周围的橡胶看起来不均匀。
检查轮胎弹性
用钥匙轻划轮胎，新轮胎划痕会很快消失，翻新轮胎可能留下划痕。
观察轮胎的磨损标记
翻新轮胎的磨损标记可能是贴上去的，容易扯掉。
观察轮胎的花纹与颜色
翻新轮胎的花纹可能看起来不规整，沟纹相对较浅，并且颜色可能异常鲜艳。
通过上述方法，您可以较为准确地判断轮胎是否为翻新胎。