是的，2017年中国的退休人员和在职员工都有机会涨工资。具体来说：
退休人员养老金
2017年，中国各省（直辖市、自治区）根据5.5%左右的总体调整水平，为2016年12月底前已退休并领取养老金的企业和机关事业单位退休人员上调养老金。
调整细则在5月底前报人社部、财政部审批后，预计在9月底前发放到位，并从2017年1月份起补发。
在职员工工资
2017年，企业退休人员的退休工资有望上涨，但具体涨幅尚未确定，通常会在当年3月上旬的全国人大会议上公布。
同时，各地区根据当地经济发展状况发布了企业工资指导线，虽然这些指导线不具有强制约束力，但为企业与职工开展工资集体协商以及企业合理确定工资增长水平提供参考。
以上信息基于2017年的政策动态，如需了解更多细节，请告诉我