水货和翻新机是两个不同的概念：
水货：指的是没有通过正规渠道报关和缴纳关税，从国外进入国内的手机。这些手机通常是全新的，没有交税，因此价格通常比行货手机便宜。
翻新机：指的是二手手机经过更换外壳、系统升级等处理后，当作新机器出售。翻新机可能来源于多种渠道，包括二手回收、偷窃等，其质量可能参差不齐。
购买水货手机时，虽然价格可能更便宜，但通常没有官方的售后服务。而翻新机由于来源复杂，质量难以保证，可能存在一定风险。
需要注意的是，市场上可能存在一些不良商家将翻新机当作水货销售，所以在购买时应当小心鉴别。建议在信誉良好的商家或官方授权渠道购买手机，以减少购买到翻新机的风险