现代i30销量不佳的原因可以归纳为以下几点：
产品定位问题
i30原本是针对欧洲市场设计的，而在中国市场可能因为文化差异和消费者偏好出现水土不服的现象。
消费者期望i30能与高6等车型放在同一比较位置，但实际上i30在性能、配置等方面与高6有较大差距。
配置与价格
i30在配置上并没有提供特别吸引人的特点，即便是最高端的车型，也无法提供如侧气囊、头部气囊、ESP车身稳定系统等配置。
价格方面，i30的定价可能未能准确反映其市场定位，导致性价比不高。
品牌与口碑
韩系车品牌溢价较低，高端化印记模糊，这影响了i30这类车型的销量。
大众等品牌的优良口碑和品牌形象，使得i30在市场竞争中处于不利地位。
市场策略
现代汽车在中国市场的广告力度可能不足，未能有效吸引潜在消费者。
在面对竞争激烈的市场时，i30的降价策略可能未能有效提升销量。
产品特性
尽管i30有时尚的外观和精致的内饰，但油耗较高，这可能不符合部分消费者的预期。
产能问题
北京现代的产能不足也可能是导致i30销量不佳的原因之一。
综上所述，现代i30销量不佳的原因是多方面的，包括产品定位、配置与价格、品牌与口碑、市场策略、产品特性以及产能问题。针对这些问题，现代可能需要重新评估其市场策略和产品定位，以提升i30在中国市场的竞争力