关于《房龙地理》的版本选择,以下是一些用户反馈和推荐:
三联出版社版本
优点:中英文对照,有作者手绘插图。
缺点:不是全译本,有删节,字数比其他版本少。
人民大学出版社版本
优点:流行且再版多,价格实惠。
缺点:有用户反映翻译质量不佳。
陕西师大出版社版本
优点:印刷精美,版本多样。
缺点:出版社和译者知名度较低。
外研社英文版
优点:推荐,但可能需要一定的英语阅读能力。
广西师范大学双语版
优点:用户反馈良好。
北京出版社版本
优点:翻译不错,地图由房龙亲手绘制,有文化气息。
其他版本
有用户推荐东方出版社2004年出版的《房龙讲述地理的故事》,认为翻译和排版优于某些版本。
综上所述,选择哪个版本可能取决于您的个人偏好和阅读需求。如果您重视翻译质量和完整性,可能需要考虑其他版本。如果您更倾向于精美的印刷和独特的插图,陕西师大出版社的版本可能是一个不错的选择。同时,外研社和广西师范大学的双语版也受到了用户的推荐。