"鸡鸡"这一称呼在汉语中是对男性生殖器的俗称，其起源和流行的原因可以从以下几个方面来理解：
象征性
公鸡常被看作阳刚之气的象征，其直立的姿态和喷射的行为被用来隐喻男性的性能力。
隐喻
"鸡鸡"一词来源于古人对男性生殖器与鸡（尤其是公鸡）之间相似性的想象，如鸡脖的长粗和羽毛的密集，这些特征被用来形容阴茎。
文化传统
在某些文化传统中，使用动物名称来指代生殖器官是一种常见的做法，这可能是为了简化交流或出于对性的隐讳。
儿语和亲切感
在父母与幼儿的交流中，使用叠字词如"鸡鸡"可以增添亲切感，避免直接使用生殖器的正式名词。
语言习惯
"鸡鸡"作为俚语，在口语交流中更为常见，这种用法在南方方言中尤为流行。
鸟类与阴茎的关联
尽管大多数鸟类没有阴茎，但某些文化中可能将鸟类与男性生殖器联系起来，因为鸟类有产卵的行为，而人类男性生殖器也有类似的功能。
需要注意的是，虽然"鸡鸡"一词在口语中广泛使用，但在正式或书面语境中，人们通常会使用更为文雅和正式的词汇来描述这一身体部位。