关于《爱弥儿》的译本，以下是一些推荐：
1. 商务印书馆的汉译世界学术名著丛书中的版本，这个版本的书外表清爽，受到了一定的好评。
2. 《经典超译本：爱弥儿》这个版本在尊重原著内容与结构的基础上，采用语录体形式，直接呈现原著中的经典段落与概括性结论，适合非专业、非学术人群阅读。
3. 李平沤根据法文原版全文译出的版本，分为上下两卷，书后附有卢梭的生平年表和人名、地名译名，内容详尽，适合深入研究。
选择哪个译本好，取决于您的阅读需求和偏好。如果您倾向于一个较为简洁、现代理解的版本，可能会更喜欢《经典超译本：爱弥儿》。如果您需要详尽的内容和深入的研究资料，李平沤的翻译版本可能更适合您。同时，您也可以考虑书的外观和个人阅读习惯