福尔摩斯十大经典译本排名_福尔摩斯 译本

福尔摩斯十大经典译本排名_福尔摩斯 译本

《福尔摩斯》哪个版本翻译的最好？群众出版社《福尔摩斯探案集》，也是最早的译本，译者是陈羽纶，丁钟华等，都是翻译界的名家。

1、福尔摩斯哪几部小说最好看？《一条斑斓带》：柯南道尔设计的最好的密室诡计。 《银色马》：相当精彩别致的案子，第一次出现“狗为什么不叫”的设计。 《赖盖特之谜》：福尔摩斯机智过人的典型案例。 《马斯格雷夫礼典》：通过隐语寻找宝藏。 《最后一。

2、福尔摩斯哪个译本最好。群众出版社的福尔摩斯探案全集目前最好，获得第二届外国文学奖。王知一的翻译因为是台湾人，所以人名、地名和大陆出入较大，部分句式也稍微有些别扭。

3、《福尔摩斯探案全集》哪个版本翻译的最好？《福尔摩斯探案全集》老群众版的翻译版本最好。《福尔摩斯探案全集》，作者是英国作家阿瑟·柯南·道尔。主角名为夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes，又译作歇洛克·福尔摩斯），共有4部长篇及56个短篇。第一部长篇《血字的研究。

4、福尔摩斯哪个版本最好。问题三：想买《福尔摩斯探案全集》不知道买哪个版本的amazon/。sr=8-2 卓越亚马逊网站上这个版本是我迄今见过最好的版本，据说翻译非常好。我收到之后觉得封面特别漂亮，很大气，很有感觉，而且每一本都厚薄适中，并不。

5、请问福尔摩斯全集哪个出版社的译本好。目前比较公认的最经典的福尔摩斯探案集的翻译是老群众版的翻译版本，这个版本目前新书好像已经是很难买到了，贴吧里面推荐的是买二手的1981年版的群众版三本一套的福尔摩斯探案集，常见的有平装和硬皮精装两种。另外湖南文艺出版。

福尔摩斯 译本

1、福尔摩斯探案集那个译本比较好啊？1908年，林纾为商务印书馆翻译《福尔摩斯探案》最早的中文版时，将《血字的研究》，称为《歇洛克奇案开场》，并以福州话的发音，将Holmes译成福尔摩斯，而非荷姆斯、何姆斯等。1927年，世界书局请程小青完整翻译《福尔摩斯探案。

2、福尔摩斯中经典的书有哪些。《穿越时间和空间的歇洛克·福尔摩斯》有点科幻小说的色彩，是“最好的歇洛克·福尔摩斯的模仿作品之一”，《英勇的歇洛克·福尔摩斯》作者之一是柯南道尔的一个儿子，还有就是《莫里亚蒂归来》。郑重推荐《丝之屋》，我仔细的读了。

3、福尔摩斯系列图书有那几本。《波西米亚丑闻》：出现一个可与福尔摩斯才智匹敌的女人。《身份案》：福尔摩斯的“打字机推理”，影响巨大。《斑点带子》：柯南道尔设计的最好的密室诡计。《银色马》：相当精彩别致的案子，第一次出现“狗为什么不叫”的设计。

4、福尔摩斯谁翻译的最好？群众出版社的版本，丁钟华 袁棣华 李家云 陈羽纶 欧阳达 李广成雨久 刘绯 等译。群众的版本获奖无数，绝对最佳。