翡翠的产地主要分布在以下国家和地区：
缅甸
主要产地：克钦邦、掸邦等。
著名矿区：帕敢、抹谷、密支那等。
品质特点：颜色丰富，以绿色最为珍贵，质地细腻，光泽度高。
中国
主要产地：云南省（丽江、迪庆、保山、西双版纳和德宏等地区）、新疆（和田地区和伊犁哈萨克自治州）、贵州（安顺、毕节、黔西南等地）、湖南（娄底、怀化、永州等地）。
云南翡翠特点：色泽鲜艳、质地细腻、透亮度高。
新疆翡翠特点：白玉和绿翡翠，白度高、质地细腻、纯度高。
危地马拉
主要产地：佩腾省、莫塔瓜河谷等。
品质特点：颜色种类丰富，但总体上颜色偏暗，透明度较差。
俄罗斯
主要产地：西伯利亚和乌拉尔山脉。
品质特点：颜色和质地都非常好，但产量较少，价格相对较高。
日本
主要产地：新泻县、鱼川市、青海町等地。
品质特点：颜色以绿色、白色为主，质地较干，产量低。
加拿大
主要产地：不列颠哥伦比亚省、育空地区。
美国
主要产地：加利福尼亚州、怀俄明州。
新西兰
主要产地：西海岸的大风暴山脉。
以上信息综合了不同时间点的资料，翡翠产地的情况可能会有变化，请以最新资料为准