修复翘起的木地板可以采取以下几种方法：
调整室内湿度
如果翘起是由于湿度变化引起的，可以使用除湿机或空调降低高湿度环境中的湿度，或使用加湿器在低湿度环境中增加湿度，保持室内湿度在40%至60%之间。
使用重物压平
对于轻微翘起的木地板，可以放置重物如书籍或砖块，等待几天，利用重物的重量使地板逐渐恢复平整。
使用木地板夹
对于较严重的翘起，可以使用木地板夹，通过螺丝刀固定在地板上，逐渐加压，直至地板恢复平整。
替换受损的地板
如果翘起严重且无法修复，可能需要更换受损的地板。首先将翘起的地板切割成小块取出，然后购买相同类型和规格的新地板，并按照安装指南进行安装。
使用吹风机
对于轻微翘起的地板，可以使用吹风机吹冷风档，将湿气吹走，直至地板恢复原形。
使用木地板胶水或木夹板
如果翘起程度不严重，可以打磨地板表面后涂上一层木地板胶水，压平后使用重物压住待干燥。
对于严重翘起，可以在地板下面放置一块木夹板，再用螺丝钉固定，压平后等待干燥。
处理泡水地板
如果复合或实木地板泡水翘起，可以将地板反面朝上叠放，阴干后再装回，或者使用扣条处理缝隙，防止变形。
请根据具体情况选择合适的修复方法。