《黄帝内经》是中国古代医学的经典著作，包含《素问》和《灵枢》两部分。关于哪个版本最好，以下是一些建议：
原著版本
阅读原著版本可以更好地理解中医的精髓，适合已经入门中医的人。
注解版本
注解版本通常更接近原著，适合自学中医的人。
带文字说明的版本
包含各个时期名家解读和评论的版本，如《黄帝内经读本》，适合基层中医生培训和爱好者自学。
排印本
人民卫生出版社在1963年出版的《黄帝内经素问》和《灵枢经》以及梅花版被认为是权威版本。
现代解读版本
如江西科学技术出版社出版的《黄帝内经说什么系列（共5册）》，逐字解读，适合不同年龄段的读者。
其他版本
如元代胡版的书店刻本，现存最古老的版本，但可能难以找到。
选择哪个版本，取决于您的学习目标和阅读偏好。如果您希望深入了解中医理论，原著或注解版本可能更适合；如果您是初学者或希望快速理解，带注释的版本或现代解读版本可能更加适合。