“米田共”之所以被称为粪，是因为这个字是由 粪便的繁体字“糞”拆解而来。繁体字“糞”由“米”、“田”和“共”三个字组成，而“米田共”就是将这三个字垒在一起形成的。具体解释如下：
字义来源：
粪，即粪便，是指从肛门排泄出来的经过消化的食物的渣滓。在古代文献中，粪字经常出现，如施肥、扫除等词语都与粪有关。
历史背景：
在古代，由于城市没有现代意义上的下水道系统，居民通常使用茅房或马桶，每天会有专人将粪坑和马桶中的污物运出城外，这个过程被称为“夜香”。由于粪字直接指代这种不雅的内容，一些文人和雅士为了避讳，便用“米田共”来代替“粪”字。
文化戏谑：
有些人为了取乐或捉弄脑筋转不过来的人，会将“米田共”三个字分开来读，形成一种语言游戏。同时，也有一些文人雅士试图通过这种方式去除“粪”字的不雅之意。
地域差异：
在台湾和香港的电影和电视剧中，“粪”字通常用“米田共”或者“米共田”、“米共”来称呼，这也反映了这个词语在不同地域文化中的特殊用法。
综上所述，“米田共”之所以被称为粪，是因为它是由粪便的繁体字“糞”拆解而来，这种称呼既包含了避讳不雅内容的意味，也反映了古代城市生活的一种文化现象。