翡翠和玉的主要区别可以从以下几个方面进行区分：
成分不同
翡翠主要成分为硬玉，化学成分为硅酸盐铝钠，还包含绿辉石、钠铬辉石等次要矿物。
玉的成分较为复杂，主要包括透闪石和阳起石，化学成分为钙镁硅酸盐，根据成分不同可分为软玉和硬玉。
产地不同
翡翠的主要产地是缅甸，尤其是勐拱、密支那一带。
玉的产地则更为广泛，包括中国新疆和田、青海、俄罗斯、韩国春川、加拿大等地。
硬度与密度不同
翡翠的硬度较高，大约在6.5-7之间，密度较大。
玉的硬度相对较低，一般在4-6之间。
光泽与颜色不同
翡翠通常具有玻璃光泽至油脂光泽，颜色丰富，以绿色最为常见且价值最高。
玉的光泽较为柔和，颜色范围更广，包括白色、灰色、黄色、紫色等。
文化与价值不同
翡翠在中国有较短的历史，文化底蕴不如传统玉（如和田玉）深厚。
玉在中国有八千年的历史，被视为吉祥、美好、富贵的象征，具有深厚的文化价值。
人群偏好与佩戴效果不同
翡翠因其艳丽的色彩和光泽，通常受到追求时尚和高档次佩戴者的喜爱。
玉则因其温润的质地和多样的颜色，适合各种风格和场合的佩戴。
价格与收藏不同
翡翠的价格通常较高，尤其是品质上乘的翡翠，具有很高的收藏和投资价值。
玉的价格范围较广，中档及低档玉石的价格相对亲民。
需要注意的是，翡翠是玉的一种，但玉的概念更为广泛，包括多种不同的玉石种类。在购买和欣赏时，了解这些区别有助于更好地识别和欣赏玉石的美