关于《月亮与六便士》的译本选择，以下是一些观点整理：
傅惟慈译本
优点：傅惟慈的翻译被认为是经典，用词准确优美，反映了原作者的思想。
缺点：有些读者认为傅惟慈的翻译通顺但不准确。
李继宏译本
优点：李继宏的翻译更符合当代年轻人的语言习惯，口语化，随意，贴合主人公性格，画面感强。
缺点：有读者认为李继宏的翻译不够准确。
熊裕译本
优点：熊裕的翻译被认为是最忠实原作的版本，文字风格受到读者喜爱。
缺点：新译本可能还未经过时间的检验。
其他译本
谷启楠、陈逸轩、刘勇军、徐淳刚等译本也被提及，但评价褒贬不一。
姚锦清和李继宏的译本在某些读者中评价不高。
总结：
如果你倾向于传统、优雅的翻译风格，傅惟慈的译本可能更适合你。
如果你喜欢现代、口语化的表达，李继宏的译本可能更加符合你的口味。
如果你追求忠于原作的翻译，熊裕的版本可能是一个不错的选择。
最终的选择应基于你个人的阅读偏好和对翻译风格的期待。