翻牌子这个词语在不同的语境下有着不同的含义。以下是几种常见的解释：
古代皇帝选妃
在古代中国，皇帝选择晚上与哪位妃子同房睡觉是通过翻牌子来决定的。每个妃子都有一个写有自己名字的牌子，皇帝看中哪位妃子，就将对应的牌子翻过来，表示要宠幸那位妃子。
现代网络用语
在现代社交媒体和网络环境中，"翻牌子"通常指被某人注意到或者点名，例如在直播、微博或其他社交媒体平台中，用户通过评论、留言或发相关微博希望得到偶像或关注者的回复或转发，这种互动有时被称为被"翻牌"。
其他含义
在某些情况下，"翻牌子"还可以用在其他语境中，如表示事情的真相被发现（如在悬疑剧中），或者在扑克牌游戏中的特定操作。
根据您的问题，如果"翻你牌子"是在现代社交媒体的语境下使用，它很可能是指您被某人注意到并希望与您产生互动。如果您有更多上下文信息，我可以提供更精确的解释