要查看翡翠证书，你需要注意以下几点：
鉴定结果
权威机构出具的翡翠证书，在鉴定结果一项中，如果是天然A货翡翠，结果仅有“翡翠”这两个字，不会标明“A货”、“天然”等字样。
如果是非天然翡翠，如B货、C货或D货，证书上会标明相应的处理方式或代用品名称，例如“翡翠（处理）”、“翡翠（注胶）”、“翡翠（B货）”、“翡翠（染色）”或具体的代用品名称。
具体项目与特征
除了鉴定结果，还要看具体翡翠项目的信息，包括物理、化学、光学特征等，这些信息有助于更深入了解翡翠的详细情况。
证书标志
证书上应有CMA（检测机构计量订证合格标志）、CAL（国家质量审查认可的检测检验机构标志）、CNAL（国家级实验室标志）或CNAS（国家合格评定委员会认可标志）中的一个或多个。这些标志表明鉴定机构具有合法资质。
钢印与编号
证书上应有清晰的钢印，钢印上的字迹应能清晰辨认。同时，证书背面的编号应与实物所标明的编号完全一致。
单位公章
证书上应有鉴定机构的单位公章，有的为凹凸钢印，有的是加盖红色的印章。例如，NGTC的证书加盖钢印有凹凸感，照片上较浅，实物更清晰。
标准号
证书上应标明珠宝行业常用的国家标准号，如GB 11887、GB/T 18043、GB/T等。
物品对应
每一件翡翠都应该配一张证书，不能因为相似或是同一批材料而共用同一张证书。要仔细辨别，防止张冠李戴的现象。
外观与质量
证书上的翡翠照片与实物是否一致，包括做工、颜色、重量等方面。有些商家可能只有一个样品证书，照片上的货品与实物相似，但不能断定整批货品的质量。
物理与化学特征
证书上应标明翡翠的基本物理和化学特征，如折射率、密度、光性、荧光性等。例如，天然翡翠的折射率通常为1.66，密度为3.33，吸收光谱为437nm吸收线。
通过以上几点，你可以更全面地了解翡翠证书的信息，从而判断翡翠的真伪和品质。建议在购买翡翠时，仔细查看并核对证书上的各项信息，确保购买到的是真正的天然翡翠。