关于《昆虫记》的版本选择，以下是一些参考信息：
版本选择
花城出版社：提供全译本，根据法文本选译，配有插图，适合认真阅读的读者。
作家出版社：根据法文原版选译，由王光翻译，罗大冈作序，直接翻译自法文，无转译。
商务印书馆：根据英文改写本译成，经过多次重印和修订。
人民教育出版社：由著名翻译家王光译，翻译准确流畅，保留原著的文学性和科学性，并配有插图。
上海译文出版社：2019年推出新版，译者吴晓结，纸张和印刷质量得到好评。
适合读者
对于 少年读者，斯托尔夫人的改编版本可能更适合，因为它经过精心剪裁，选取引人入胜的故事，保留原作中容易让孩子领略的趣味。
对于 一般读者，人民文学出版社的版本因其翻译质量和插图而受到推荐。
对于 想要全面了解《昆虫记》的读者，花城出版社的全译本可能是更好的选择。
其他考虑
购买时应注意版本是否为 修订版本，因为修订版本在专业术语和文笔上有所改进，能更准确地表达原著风格。
对于 孩子阅读，可能需要考虑配有拼音和插图的版本，以降低阅读难度。
综上所述，选择哪个版本取决于你的具体需求，比如阅读深度、目标读者年龄以及个人偏好。希望这些信息能帮助你做出决定