《古文观止》的不同版本各有其特点和优势，以下是几个被广泛认为较好的版本：
中华书局版
1959年本：此本根据映雪堂本断句，并校正了个别显著的错字。
1987年本（安平秋点校本）：此本以1959年本为底本，用映雪堂原刻本复核，并参校了文富堂本、怀泾堂本、鸿文堂本等，还补录了二吴的《序》和吴乘权的《例言》，是目前所能见到的最好的版本。
上海古籍出版社版
双色印刷《古文观止译注》：质量不及中华书局版，但注释详尽，也有译文，适合初学者。
岳麓书社版
《古文观止》插图珍藏本：带注释和译文，排版用心，适合初学者和一般读者。
《古文观止全译》：口碑极佳，注释详尽，也有译文，但不太好买到。
台湾三民书局版
《新译古文观止（增订五版）》：全书每句每篇都有注译，注译中其出处分解十分详细，是学习研究文言文的一本好书，但价格较贵。
新华出版社版
《注音详解古文观止》：所有文字均匀注音，部分内容有随行注释，简明易读，非常实用，受到很多书友推荐。
建议
初学者：推荐选择中华书局的1987年本（安平秋点校本）或上海古籍出版社的双色印刷《古文观止译注》，这两版注释详尽且权威，适合初学者入门。
中级读者：可以选择岳麓书社的《古文观止》插图珍藏本或《古文观止全译》，这些版本注释和译文都比较全面，适合进一步学习和研究。
高级研究者：可以考虑台湾三民书局的《新译古文观止（增订五版）》或中华书局的繁体竖排版，这些版本在注译方面更为详细和深入，适合深入研究。
根据你的具体需求和阅读水平，选择合适的版本将会使学习过程更加高效和愉快。